Sebait Nama

tentang NAMA ...

dulunya ga kebayang, kalau yang namanya mencipta sebuah nama itu susah minta ampun. Saya sering nulis puisi, dan menjadikannya kamus untuk menjiplak penciptaan nama-nama. Apa saja. Saat jadi ketua himpunan mahasiswa, saat kasih ide nama toko/bisnis buat temen, sampai nama-nama anak-nya temen, saudara, dll. Tapi bener2 ga kebayang, kalau pas berusaha ciptain nama buat anak2 sendiri, susahnya bukan main.

Alif.
Walaupun saya sudah ber-feeling bakal melahirkan anak pertama laki-laki, tapi soal nama, masih blank. Bahkan kata suami, nanti aja kalau dah lahir, kita cari nama yang pas dengan face-nya. Walau saya kurang setuju, karena kalau menurut saya, face yang bakalan ngikutin namanya (-aneh juga-), tapi tak urung membuat saya menyepakati untuk menunda mencipta sebuah nama pada si jabang bayi. Saat itu saya malah sibuk merangkai nama buat kakak ipar yang juga melahirkan seorang bayi perempuan. Maka ketika si sulung saya lahir, kami memanggilnya dengan "adek". Hari kedua kelahirannya, saat suami nungguin saya di kamar perawatan sambil tilawah, dan membaca sebuah surat dengan awalan "Alif Lam Miiim.." maka terbetik di otak saya sebuah nama. Nama yang sejak saya belajar huruf hijaiyah, sudah mentekadkan (sori, bahasanya ngasal) akan memberikan nama tersebut untuk anak saya kelak (kelak sekali, karena saat itu usia saya masih dua belasan tahun). Ya, nama itu adalah "Alif". Sontak saat itu saya sampaikan pada suami, dan langsung mengamini sembari melanjutkan tilawahnya yang tiba2 saya potong. Maka, di hari kedua, sulung saya punya nama "Alif".

Saya ingin memberikan nama minimal-maksimal 3 kata untuk anak2 saya. Rasanya asyik aja, nggak terlalu panjang, nggak terlalu pendek. Maka, saya dan suami punya pe-er dua kata lagi untuk Alif. Tak lama setelah muncul nama "Alif", dering handphone saya berbunyi, yang menyenandungkan surat Al Fatihah. Maka usia saya menjawab panggilan tersebut, saya pun mengusulkan untuk menambahkan nama Al Fatih usai nama Alif. Dan sekali lagi, suami saya pun berbinar sembari meng-iya-kannya. Maka, resmilah nama si sulung : Alif Al Fatih.

Pulang ke rumah, saya dan suami berarti masih punya pe-er utk kasih alif satu kata lagi dalam deretan namanya.

Di sebuah siang, Ibu menggendong Alif yang siang itu agak merengek ingin tidur. Dalam senandung jawa yang sedikit tidak saya mengerti, ada satu kata yang menarik : Marsudia (baca : marsudio). Lantas saya tanyakan pada ibu, apa artinya. Menurut ibu, marsudio berasal dari kata : marsudi. Yang artinya jalan yang lurus. Wah, kalau dipikir-pikir, kok cocok ya, dengan rangkaian nama Alif Al Fatih. Saya dan suami memang menginginkan anak2 memiliki deretan nama, yang kalau bisa, dari beberapa bahasa sekaligus dengan syarat mutlak : Bahasa Indonesia harus ada sebagai bahasa ibu. Berhubung Alif AlFatih adalah bahasa Arab, maka deretan namanya bakal diimbuhkan satu kata berbahasa jawa atau indonesia. Setelah dirundingkan dengan suami, bahkan sampai meminta 'restu' eyang kakung (eyang buyutnya Alif) di Jember, maka resmilah. Nama Marsudia (improvisasi dari 'marsudio' agar ta terlalu mencolok ke-jawa-annya) disisipkan di tengah 'Alif' dan 'AlFatih'.

Alif Marsudia Alfatih, sebuah nama dengan bumbungan doa : anak pertama, perintis, yang konsisten, teguh, dalam merintis jalan yang lurus, sebagai pembuka kebenaran dan kemenangan. Amin. (thanks to my husband's friend -yang namanya belum dimintakan izin untuk diposting- atas imbuhan pemaknaan kata 'alif').

Afra.
Kalau anak perempuan kami yang satu ini, susah sekali berdamai mencipta sebuah nama. Di-search engine, di double klik (halah), di bongkar-bongkar kamus inggris-arab-jawa, nggak paten2 juga. puyeng banget. Awalnya tercetus Alfi (biar dekat dengan ejaan 'alif'), yang artinya 'tak berbatas'-saking banyaknya. Cocok, untuk dipadukan dengan alif, yang artinya satu, pertama, ataupun awalan. Kami ingin si-kedua ini jadi 'tak berbatas' setelah di'awali oleh perintis (-kakak)-nya. Tapi si Ibu, kurang setuju. Terlalu pasaran, alasannya. Saya sempat terfikir juga : pasaran (walaupun : masa seh?). Dan Alfi memang tidak memutlakkan keperempuanan si kedua ini (kebetulan yang tahu calon bayi kedua saya adalah perempuan, hanya saya, suami, dan Ibu Smg). Masalahnya teman saya yang cewek ada yang bernama Alfi. Dan saya pun punya teman laki-laki bernama Alfi juga.

Singkat cerita (saya rada lupa dengan kebingunan luar biasa masa tsb). Hingga si kedua lahir, kami belum juga dapat nama. Semua rangkaian nama gugur, alias enggak jadi dipatenkan. Di malam kelima, saat saya sudah pulang ke rumah usai cesar, dijalanilah sebuah perenungan. Terbersit sebuah nama yang sedari dulu saya favoritkan, sebagaimana nama 'alif'. Yaitu 'afra'. Kalau tidak salah ingat, maknanya kedamaian (CMIIW). Juga sebuah nama sahabat perempuan Rasulullah, yang ditinggal syahid oleh kedua anakknya -mungkin bisa dimaknai kemuliaan dan kesabaran?-
Tapi Afra adalah kata yang sulit untuk diucapkan sehari2 -setidaknya dibandingkan dengan 'alif'. Apalagi untuk keluarga betawi suami di Tangerang, yang 'selalu merubah' nama untuk lebih enak di'lontar'kan. Pastilah si Afra bakalan jadi 'Apra'. Maka, nama Afra yang saya favoritkan harus tetap ada, namun harus disambung dengan kata yang bakal lebih mudah diucapkan. Terpilihlah : Lifia (tercetus dari suami), biar nanti panggilannya jadi : Fia. (walaupun ujung2nya panggilannya tetap Afra juga -hasil dikompori tante dan eyangnya Afra). Lifia adalah paduan nama saya dan suami, plus nama Alif. Afra Lifia. Lifia juga memaknai/ mengindonesiakan kata 'life' (kehidupan). Bagi saya, artinya kurang 'dalam'. dan tetap, harus ada tiga kata. Maka tidak cukup hanya Afra dan Lifia.

Sebelum kelahiran Afra, kami bersepakat untuk memberikan makna 'cahaya' atau 'penerang' pada-nya. Maka kami mencari padanan kata bermakna tersebut, yang ternyata susah sekali. Kalau 'Nur', terlalu umum (apalagi tantenya bernama Nuri). kalau Shine? Citra (baca : citro)? Atau apa? Terinspirasi dari nama artis 'Cahya Kamila', maka saya pun mencetuskan untuk memaknai 'cahaya' atau 'penerang' dengan CAHYA. Nah, kalau Afra Lifia Cahya? Aneh. Ngambang. Nggak mandeg mantep (halah). Setelah buka-buka buku nama anak-nya Mbak Siti Nur Badriah, saya pun menemukan Nadira (yang sudah diberi tanda suami sebagai salah satu nama pilihan). Maka jadilah Nadira yang berarti "berharga" diimbuhkan sebagai kata terakhir dalam deretan rangkaian nama Afra. Afra Lifia Cahya Nadira. Lho, kok empat kata?! Kebanyakan!
Akhirnya, jadilah kombinasi : Afralifia Cahya Nadira. Terasa panjang, tapi tetap tiga kata doang kan?

Afralifia Cahya Nadira ; doa yang dilantunkan : perempuan, buah hati kami bertiga, yang senantiasa damai, tenang dan sabar dalam memberikan cahaya kehidupan yang berharga. Amin.

Pada perjalanan selanjutnya, nama-nama kedua anak kami mengundang decak pujian. Namun yang namanya keisengan yang benar-benar iseng sampai nyebelin, sampai keisengan yang tulus muncul silih berganti. Jadi, selain banyak yang mengamini doa kami melalui nama-nama kedua anak ini, muncul juga ledekan2 seperti : habis Alif, 'Ba' dong...hehehe (yang ketawa yang ngledekin lho, bukan saya. Saya pantang ikut tertawa kalau ada yang melontarkan ledekan semacam ini. garing dan nggak lucu. apalagi saat Afra-nya sudah 'ada'), yang kasihan yang giliran wawu, anak keberapa itu ya? Hahaha (saya makin ga ikutan perbincangan alias ngacir). Ada juga : Afra? kok susah amat sih kasih nama. yang biasa aja lah (padahal sumpah, saya nggak berniat kasih nama yang nggak 'biasa'. so, kalaupun tercetus Afra tentu dengan pertimbangan kan?). Yang lain : Kalau Afra, nanti ada yang iseng manggil 'japra' lho... panggilannya 'Dira' aja ya.. (padahal saya ga tau, japra itu artinya siapa, dan siapa pula yang bakal iseng manggil dengan nama itu). Bahkan, Bapak Tng aja manggilnya 'Nur'. nah lho.. alasannya, yang beliau ingat hanya nama 'Cahya'nya saja.

Buat semua yang pernah berkomentar atas nama-nama anak2 kami, terima kasih ya... Yang tulus maupun asal comment. Yang perlu saya ingatkan : cari nama buat anak itu susah (kaya ga pernah aja sih?!), dan semuanya adalah doa. Kalau yang dijadikan panggilan hanya sepotong, misalnya, atau diganti dengan yang lain, doanya jadi beda kan? Apalagi biasanya kan sebuah nama merangkum banyak makna. Bahkan kalau saya dan suami, antara nama Alif dan Afra maknanya sinergis.

Namun hikmahnya, saya jadi makin menyadari, bahwa menyakitkan jika kita mengkomen buruk atau mengkritisi nama yang diciptakan (kecuali memang perlu dikritisi apalagi perlu diubah) orang. Karena bikinnya aja butuh energi, pikiran, tenaga, juga doa! (halah, kok jadi sensitif gini sih...?) Walaupun ada yang punya panggilan khusus buat anak-anak, saya tetap akan mengkoreksinya. Apalagi biasanya, panggilan khusus ga jauh dari julukan, n ga jauh juga dari 'konotasi' yang biasanya nggak asyik, nggak hi-tech, kurang sip, dll (nyengir). Lagipula, bayangkan saja kalau tiap orang punya panggilan khusus buat kita. Yang ada kita malah bingung, nama kita sebenarnya siapa sih? Trus, sebenarnya orang tersebut manggil kita ga sih? Kalau tiba-tiba ada panggilan khusus buat saya : "Cantik..." kira-kira kalau saya menoleh atau menjawab panggilan tersebut, disangka ge-er ga ya...?